صدور القداس للكاتب البريطاني نيفيل شوت في سلسلة روايات الهلال
آخر تحديث GMT 19:03:59
المغرب الرياضي  -
المغرب الرياضي  -
آخر تحديث GMT 19:03:59
المغرب الرياضي  -

68

صدور "القداس" للكاتب البريطاني نيفيل شوت في سلسلة "روايات الهلال"

المغرب الرياضي  -

المغرب الرياضي  - صدور

رواية "القداس"
القاهرة - أ ش أ

صدرت في سلسلة "روايات الهلال" رواية تترجم إلى العربية للمرة الأولى بعنوان "القداس" للكاتب البريطاني نيفيل شوت.

وكان نيفيل شوت أصدر روايته عام 1955 بعنوان "قداس فتاة البحرية"، وتبدأ أحداثها عام 1953 في أستراليا، وتنتهي فيها أيضا، وبطلها "آلان" الذي شارك في الحرب العالمية الثانية وفقد قدميه، كما مات في الحرب نفسها شقيقه الصغير «بيل».

ويعلم "آلان" لحظة وصوله بانتحار الخادمة، ويؤرقه الأمر: ما الذي يدعو خادمة في ضيعة كبيرة، وسط حياة هادئة في قرية استرالية إلى الانتحار؟ ولماذا لم تترك أي دليل يشير إلى هويتها؟

يفتح حقيبتها فيفاجأ بأنه يعرفها، وقد رآها ذات مرة في معسكر بصحبة أخيه. إنها فتاة البحرية التي كان يفترض أن تتزوج أخاه "بيل". وتدله أوراق الفتاة المنتحرة على تراجيديا تسبب فيها خطأ غير مقصود من الفتاة التي قصفت مقاتلة على وشك الاستسلام، وقتلت كل من فيها. وهو مشهد سيعصف بحياتها، ويحيلها إلى كابوس لا تعرف كيف تخرج منه، أو تكفر عن خطأ القتل.

ويقول سعد القرش رئيس تحرير سلسلة "روايات الهلال" إن رواية "القداس" تنضم إلى كلاسيكيات رواية الحرب كتجربة إنسانية جارحة، مثل رواية «كل شيء هادئ في الميدان الغربي» للألماني أريك ماريا ريمارك. رواية «القداس» جدارية عن صراع الحب والموت، عن حرب لا تكتفي بحصد الأرواح، بل تترك ندوبا في النفوس، وجراحا لا يشفيها إلا الانتحار.

أما المترجم المصري شرقاوي حافظ الذي ترجم الرواية إلى العربية فيقول إن مؤلفها نيفيل شوت أفاد من تجنيده في الجيش البريطاني في الحرب العالمية، كما ساعده في وصف كثير من التفاصيل الخاصة بالميدان أنه كان مهندسا في الطيران سلاح الطيران البريطاني.

ويضيف أن نيفيل شوت ، نال تكريما في مجال الأدب، إذ كرمته الأكاديمية الملكية العسكرية ، فأطلق اسمه على منشآت عسكرية عدة؛ منها طريق نورواي في مطار بورتسموث، الذي للأسف فسره أحد المترجمين بطريق النرويج نسبة لدولة النرويج، وما حدث ذلك إلا لأن العرب جهلوا روائيا عبقريا سطع نجمه في سماء الغرب بأعمال لا تزال تملأ شاشات السينما والتلفزيون في الدول الناطقة بالإنكليزية.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور القداس للكاتب البريطاني نيفيل شوت في سلسلة روايات الهلال صدور القداس للكاتب البريطاني نيفيل شوت في سلسلة روايات الهلال



GMT 21:55 2019 الجمعة ,29 آذار/ مارس

وفاة أديب سوري قبل ساعات من توقيع روايته

GMT 11:46 2019 الثلاثاء ,12 آذار/ مارس

كاتبة لبنانية تصدر كتابا عن شاعرة روسية بارزة

GMT 20:08 2019 الخميس ,07 شباط / فبراير

شاب كويتي يؤلف سيمفونية معاصرة

GMT 10:39 2018 السبت ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

مشروع كلمة يصدر ترجمة كتاب صناعة اللوم

GMT 12:28 2018 الإثنين ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

نعيم صبري يستعيد زمن عبدالحليم حافظ في رواية "صافيني مرة"

GMT 10:07 2018 الأربعاء ,31 تشرين الأول / أكتوبر

أشرف الخمايسي يهدي رواية"جو العظيم" إلى أحمد خالد توفيق

GMT 19:01 2017 الإثنين ,09 تشرين الأول / أكتوبر

فريق "المغرب الفاسي" ينهي مبارياته الودية بانتصارين

GMT 23:41 2017 الثلاثاء ,03 تشرين الأول / أكتوبر

المغرب الفاسي يعقد جمعيته العمومية في 10 دقائق فقط

GMT 08:29 2019 الجمعة ,12 إبريل / نيسان

بيراميدز يتأهب لمواجهة فاصلة أمام الأهلي

GMT 19:46 2017 الإثنين ,16 تشرين الأول / أكتوبر

أمل أولمبيك خريبكة يتعادل مع الرشاد البرنوصي
 
moroccosports

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

moroccosports moroccosports moroccosports moroccosports
almaghribtoday almaghribtoday almaghribtoday
almaghribtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
almaghrib, Almaghrib, Almaghrib