أطلقت مبادرة مجتمع المحتوى العربي على شبكة الانترنت "تغريدات" التي تاسست عام 2011 مشروع تعريب محاضرات ومناهج مجموعة من أشهر الجامعات البريطانية والأميركية وذلك بالتعاون مع موقع عالمي للمناهج الجامعية الإلكترونية  وحصل موقع "المغرب اليوم" على نسخة من المشروع المتاح بشكل مجاني على شبكة الانترنت لأكثر من 60 مليون طالب عربي يريدون الإستفادة من المناهج

التعليمية من الجامعات التي وقع الإختيار عليها وهي جامعات لندن ،وستانفورد ،وكاليفورنيا وييل، وبرنستون ،وإدنبره ،وغيرها من الجامعات الأخرى وإختار المشروع في هذه الخطوة البدء بتعريب منهجين دراسيين لجامعتين من بين أفضل عشر جامعات في العالم لعام 2013 وهما جامعة ستانفورد ،وديوكوتسعى هذه المبادرة إلى تعريب منهج الرياضيات الخاص بالمرحلة الجامعية الأولى في جامعة ستانفورد حتى يصبح متاحا باللغة العربية لجميع الطلاب العرب ،

أما جامعة ديوك فقد إهتمت بتعريب جانب السلوك الإنساني إذ من خلال هذه المبادرة يمكن لطلاب الشعب العلمية والأدبية في الوطن العربي فرصة الحصول على منهجين مختلفين باللغة العربية في مجالات هامة ويذكر أن مبادرة "تغريدات" تأسست عام 2011 في سبيل إغناء مختلف أشكال المحتوى العربي وبشكل تطوعي سواء كان مكتوبا أو مرئيا أو مسموعا من أجل تشجيع مستعملي الأنترنيت العرب على التفكير والتواصل والكتابة باللغة العربية وكانت مبادرة "تغريدات" قد أعلنت يوم أمس الأول عن توقيع شراكة عالميّة مع موقع كورسيرا "COURSERA   " لبدء تعريب مناهج ومحاضرات مجموعة من أبرز الجامعات الأميركية والعالمية ومنها جامعات ستانفورد ولندن وكاليفورنيا وييل وبرنستون وإدنبره وغيرها وذلك لتتاح بشكل مجاني ومفتوح لجميع الطلاب العرب وتسعى مبادرة "تغريدات" من خلال المشروع إلى حشد جميع المستخدمين العرب محبي الترجمة والتعريب وطلاب اللغة العربية والإعلام وجميع المدونين ومحبي اللغة العربية وجميع المهتمّين بالمحتوى العربي للمشاركة فيه وقد نشرت مبادرة "تغريدات" نموذجا خاصا يمكن لأي شخص زيارته وتعبئته ومن ثمّ المشاركة مباشرةً في تعريب المناهج وسيتمكن المنضمون للمشروع من إستلام إرشادات المشاركة في ملف بصيغة "بي دي اف" في غضون 24 ساعة من تعبئتهم للنموذج..